Bring Filters and Sorting for Credits into v3

These tools were there in v2, but aren't yet in v3.

An additional upgrade from v2 would be a setting to configure the default sorting on crew pages. In v2, it is sorted by release date by default, but I personally prefer to see the most popular works first.